日本抹茶與中國抹茶的差異——如何選擇適合自己的抹茶

台灣有深厚的茶文化底蘊——從凍頂烏龍到東方美人，對茶的品質有敏銳的感受力。那麼，抹茶呢？同樣是翠綠色的粉末，日本產和中國產之間的差距卻可能出乎意料。

市面上的抹茶選擇越來越多，價格從幾十元到數千元不等。中國產的抹茶近年品質持續提升，在拿鐵和烘焙用途上已是可用的選擇。但若要用於傳統點茶，日本抹茶仍是目前的標準——背後有具體可比較的原因。我們是販售日本茶的品牌，這一點需要先說明。我們在「Behind the Sip」記錄了走訪日本茶園的經驗。

日本抹茶 vs 中國抹茶：核心差異一覽

項目	日本抹茶	中國抹茶
原料	碾茶（遮蔭栽培、去梗脫葉）	多為未經碾茶工序的茶葉（無遮蔭或遮蔭不足）
遮蔭期間	20–28 天（使用傳統棚架）	差異大（0–14 天常見）
研磨方式	石臼（每小時約 30–40 克）	球磨機或氣流磨（每小時數公斤）
品種標示	有（奧綠、早綠 等）	標示較少（逐漸增加中）
色澤	鮮豔翠綠	通常偏黃或暗沉
價格參考	每克約 0.5–3.0 美元	每克約 0.1–0.5 美元
適合用途	點茶、薄茶、精品飲品	拿鐵、烘焙、冰沙

碾茶——抹茶品質的起點

品質的差距，從茶葉採摘之前就已決定。

日本抹茶的原料稱為「碾茶」（Tencha）。生產碾茶的茶園，在採摘前 20 至 28 天開始架設遮蔭棚，阻擋陽光直射。遮蔭使茶葉中的胺基酸——尤其是 L-茶氨酸——大量積累，形成抹茶特有的鮮味與甘甜。採摘後，茶葉經過蒸製、去梗脫葉，最後以每小時 30 至 40 克的緩慢速度在石臼中研磨，使粉末細度達到 2 至 20 微米。

中國產的抹茶，許多使用煎茶等級的茶葉直接研磨，遮蔭期間不一，粉末以球磨機高速製成。兩者的細度、色澤和鮮味含量差異明顯。例外存在——湖北省恩施等地區近年出現品質較高的製品。2025年《Foods》期刊的感官暨代謝體研究顯示，恩施樣本與靜岡對照樣本的差距正在縮小；但整體而言，工序的差異仍然直接反映在杯中的風味。

關於碾茶的完整製程，請參閱抹茶品質等級指南。

如何辨別好的抹茶

選購抹茶時，有幾個可以直接觀察的指標。

色澤是最直觀的線索。優質抹茶呈現鮮豔的翠綠，在陽光下有光澤感；品質較低或存放過久的抹茶會偏黃、偏灰。遮蔭期間充足、石臼研磨的粉末，葉綠素含量更高，顏色自然更深更亮。

香氣同樣說明問題。日本高品質抹茶有明顯的海苔香或奶油香，有時帶有草葉的清新；氧化或品質欠佳的抹茶則呈現草腥味，甚至幾乎無香。購買後若聞不到明顯香氣，多半是存放不當或粉末較粗造成的。

泡打後的泡沫也是判斷依據。以茶筅點茶時，好的抹茶能打出細緻綿密的泡沫，且泡沫維持時間較長；粉末較粗或原料不佳的抹茶，泡沫粗且快速消散。

最後看包裝標示。可信賴的日本抹茶通常標明產地（宇治、西尾、霧島等）、品種名稱，以及是否使用石臼研磨。標示越完整，可追溯性越高。

依用途選擇抹茶

不同的用途，對抹茶品質的要求不同。了解這一點，可以避免花費不必要的成本，也能避免用錯場合造成的失望。

傳統點茶（薄茶、濃茶）需要風味層次完整的抹茶，建議選擇日本產、石臼研磨、標示品種名稱的產品。這類場合中，鮮味與甘甜的平衡至關重要，原料的差異會直接呈現在杯中。關於點茶的方法，可參考抹茶的沖泡方式。

日常飲用的薄茶或抹茶拿鐵，對品質的要求相對寬鬆。日本中等品質的抹茶是首選；若預算有限，來自標示清楚產地的中國產品也可作為選項，只需確認遮蔭期間與研磨方式有所標示。想學習抹茶拿鐵的做法，歡迎參閱抹茶拿鐵食譜。

烘焙與料理用途，抹茶風味需要與其他食材競爭，精細的鮮味差異往往會在加熱後消失。這類用途使用品質中等的日本抹茶或標示清楚的中國產品，在成本上更有效率。

準備點茶的工具也會影響最終風味的呈現。關於茶筅、茶碗的選擇，抹茶工具指南提供了完整說明。

瀏覽 Far East Tea Company 的日本茶系列