手工日本茶器——日本直送
日本茶百科

賣茶翁——江戶時代打破身分藩籬的煎茶文化先驅

歷史茶人故事
Baisao portrait by Ito Jakuchu, Edo-period Buddhist monk and itinerant sencha seller (Public Domain)

京都街頭,有位挑著茶具行走的老僧。他挑著兩個籃子——一個裝茶道具,另一個裝炭與水。在名勝古跡駐足,便點上一小杯茶,無論身分貴賤,都慷慨招待。這個人,就是被稱為「賣茶翁」的高遊外。

賣茶翁(1675〜1763年)是江戶時代中期出身佐賀的禪僧,移居京都後開始販賣煎茶,晚年才離開僧籍。他廣為推廣的,不只是煎茶這種飲品,更是「不論身分貴賤,透過茶與人真誠相對」的精神——那是賣茶翁的遺產。他也可以說是將日本茶產地培育的茶送到庶民手中的先驅。

高遊外與賣茶翁——兩個名字所述說的故事

賣茶翁的僧名是月海元昭(Gekkai Gensho)。生於佐賀藩蓮池醫師之家,11歲時在黃檗宗禪寺龍津寺的化霖道龍門下出家。1731年,57歲時將龍津寺交給法弟大潮,前往京都。1735年,61歲時在東山設立通仙亭,開始賣茶。晚年離開僧籍,改名高遊外,於1763年以89歲之齡過世。

「高遊外」這個名字有個有趣的由來。某日有人問他的生活方式,月海回答「就這樣悠然過日子」,對方卻聽成了「您過著高雅(Koyugai = 高遊)的生活」。月海覺得這個誤解饒有趣味,此後便以「高遊外」自稱。販賣茶葉的日子被解讀為「高雅」——這個幽默,正好映照出他的人品。

「賣茶翁」這個稱呼,是庶民和文化人親切地為他起的名字。意思是「賣茶的老翁」,漸漸地這個稱呼超越了本名而廣為流傳。

通仙亭與京都街角——煎茶文化的播種

移居京都的賣茶翁,以東山的茶屋「通仙亭」為根據地,背著隨身茶具巡訪名勝古跡,所到之處便點茶。

通仙亭的招牌寫著:「茶錢從黃金百鎰到半文錢,隨意給付。免費喝也無妨,不能比免費更便宜。」黃金百鎰據說相當於小判金幣二千兩;茶錢給多少都可以,不給也能喝。有錢就給,沒錢也無妨。這展現了他不論身分地位或財力,一視同仁分享茶湯的決心。

這種態度,也是對當時「茶道」文化的一種靜默異議。江戶時代中期的茶道,嚴格的禮法與權力者的結合日漸加強,對庶民而言已是遙遠的事。賣茶翁選擇的煎茶(不是抹茶,而是用急須泡茶葉的茶),也是對那個充滿格式的世界的一種對抗。了解煎茶的背景,賣茶翁選擇的意義會更加深刻。

賣茶翁所推廣的:煎茶道的基礎

賣茶翁對京都的影響,不只是茶的普及。他身邊聚集了代表那個時代的文化人與知識分子。

伊藤若沖(1716〜1800年,畫家)和與謝蕪村(1716〜1784年,俳人兼畫家)與賣茶翁同時代,據說曾親訪通仙亭。渡邊崋山、賴山陽、田能村竹田等人雖在賣茶翁身後才活躍於文壇,卻繼承了他所倡導的煎茶精神,支撐起後來煎茶道的興盛。他們共同之處,在於對「不問身分,以茶會友」這一理念的深切認同。

賣茶翁的思想源泉是唐代茶人陸羽與盧仝。「茶不是為了禮法,而是為了精神自由」的想法——不問格式,而問心的存在方式。賣茶翁用行動體現了這個思想。

賣茶翁過世後,繼承他的姿態與茶的精神的人們,將「煎茶道」組織化、體系化。賣茶翁本人或許未必希望制度化為「道」,但他推廣的煎茶文化,在江戶後期到明治期間作為「煎茶道」開花結果。關於江戶時代的茶歷史,那篇文章俯瞰了那個時代茶文化整體的變化。

晚年燒燬茶道具

賣茶翁晚年感到死期將近,於是停止賣茶,親手燒燬自己的茶道具。

他不希望自己過世後,茶道具流入世俗、遭人買賣,認為那會讓道具本身感到悲傷。燒燬茶道具,是他愛惜道具的表現。

結語

賣茶翁推廣的是「沒有藩籬的茶」的精神。無論身分貴賤,透過茶真誠與人相對——這種姿態,與我們FETC所珍視的事也相通。好茶,不應只屬於特別的人。

江戶時代京都街頭賣茶翁所追求的地方——圍著茶人們聚集、談話、歡笑的場所——相信今日依然在某處存在著。煎茶的文章中,詳細介紹了賣茶翁所選擇的茶的特色與泡法。

常見問題

賣茶翁何時出生,家庭背景是什麼?

賣茶翁(1675〜1763年)生於蓮池藩的醫師之家,當地相當於今日的佐賀縣。他於1763年以89歲之齡過世。

賣茶翁的真實姓名是什麼?

他的僧名是月海元昭,後來有人聽錯他對自身生活的描述,他覺得這個誤解有趣,便取名「高遊外」。「賣茶翁」意指「賣茶的老翁」,是親切的暱稱,之後便一直沿用。

賣茶翁為什麼選擇煎茶而非抹茶?

賣茶翁不認同茶之湯的形式主義,這種以抹茶為主的茶道,到了江戶時代已與身分階序、政治權力緊密相連。煎茶讓人與茶葉建立更簡單、直接的關係,更接近他所仰慕的唐代中國茶文化。

賣茶翁過世後,茶道具怎麼了?

賣茶翁晚年感到死期將近,於是停止賣茶,親手燒燬自己的茶道具。他不希望過世後,茶道具轉入他人手中、遭人買賣,認為那會讓道具本身感到悲傷;燒燬道具,是他愛惜道具的表現。

賣茶翁與煎茶道有什麼關係?

賣茶翁是推廣煎茶的實踐者,讓煎茶走出少數上層人士的圈子,他的精神也成為後來煎茶道的源泉。後世人物繼承他所傳播的茶的精神,支撐煎茶道此後的發展。