紅茶和綠茶的差別,先從茶樹說起:兩者與烏龍茶都來自茶樹(Camellia sinensis),日本農林水產省 2022 年 4 月介紹茶種類的專題(日文)稱之為「基本上同一種類的茶樹」。三者依採摘後茶葉的氧化程度分類:綠茶先加熱停止酵素,烏龍茶在中途停止,紅茶充分氧化後才加熱;栽培與加工也讓每種茶各有變化。靜岡縣牧之原市的杉田製茶,把紅富貴(Benifuuki)做成紅茶:這個品種富含兒茶素,做成綠茶時澀味強烈,做成紅茶後則帶有香氣,澀味也恰到好處。
先用一張表,沿著加熱、揉捻與接觸空氣的順序比較三種茶,再看風味、測定條件下的咖啡因,以及日本生產者選用的茶樹品種。
紅茶、綠茶與烏龍茶的差別一覽
就製程而言,三種茶按加熱停止酵素的時機分類:綠茶在初期,烏龍茶在中途,紅茶在最後。品種、栽培與焙火也帶來變化;烏龍茶的氧化程度,農林水產省放在約 15%(接近綠茶)至約 70%(非常接近紅茶)之間。
下表從製程一路比到多酚,再到依測定條件沖出的咖啡因。
| 綠茶 | 烏龍茶 | 紅茶 | |
|---|---|---|---|
| 氧化 | 製造一開始就加熱,停止氧化 | 在中途停止,約 15%(接近綠茶)至約 70%(非常接近紅茶) | 讓氧化充分進行,到最後階段才加熱 |
| 主要工序 | 蒸製(日本的主要方式)或釜炒,接著揉捻、乾燥 | 萎凋後炒製讓酵素停止作用,再揉捻、乾燥;焙火是另一個變因 | 萎凋後揉捻使葉片細胞破裂,氧化後乾燥 |
| 茶葉的顏色 | 綠色;初期加熱讓茶葉保持綠色 | 隨氧化程度而變化 | 紅褐色;到最後階段才加熱 |
| 多酚的變化 | 初期加熱停止酵素,兒茶素得以保留 | 茶葉中的部分多酚發生氧化 | 兒茶素轉變為茶黃素與茶紅素 |
| 每 100mL 的咖啡因(日本成分表的測定沖泡條件) | 每 100mL 20mg(煎茶:茶葉 10g、90°C 的水 430mL、1 分鐘) | 每 100mL 20mg(茶葉 15g、90°C 的水 650mL、30 秒) | 每 100mL 30mg(茶葉 5g、滾水 360mL、1.5 至 4 分鐘) |
| 日本的例子 | 煎茶 | 金谷綠(Kanayamidori)、香駿(Kohshun)(農林水產省列為適合做烏龍茶的品種) | 和紅茶(wakoucha,也就是日本產的紅茶),例如紅富貴 |
製程各列依農林水產省 2022 年 4 月的專題;咖啡因一列依農林水產省〈關於咖啡因的過量攝取〉(日文)轉載的日本文部科學省《日本食品標準成分表2020年版(八訂)》。數值對應格內的測定沖泡條件,不代表三種茶咖啡因的高低。煎茶的 90°C 是測定條件,日常沖泡水溫另見下文。
採摘之後,茶葉的加工順序
茶葉採下後,加熱、揉捻與接觸空氣的先後,關係到葉片酵素作用多久:加熱讓酵素停止,揉捻讓細胞破裂,酵素接觸到氧氣。公益社團法人靜岡縣茶業會議所關於綠茶、紅茶與烏龍茶差異的問答(日文)按這個順序說明:從綠茶的初期加熱、烏龍茶的中途停止,到紅茶的充分氧化。
綠茶:一開始就加熱
製造綠茶的第一個關鍵是加熱,鮮葉的酵素隨之停止作用,茶葉也保有綠色。日本通常以蒸氣加熱,靜岡縣茶業會議所稱蒸製是日本特有的做法;做煎茶時,茶葉接著一邊加熱、一邊揉捻,乾燥時逐漸成形。
農林水產省 2022 年 4 月的專題說,煎茶是日本產量最多的茶。釜炒茶則走另一條路:不經蒸製,茶葉放入約 300 至 400°C 的鍋中炒製,主要產於九州;靜岡縣茶業會議所也提到,九州部分地區與中國都使用釜炒法。
烏龍茶:氧化到中途就停止
烏龍茶先讓葉片萎凋,接觸空氣並氧化,再以炒製停止酵素作用,之後才揉捻、乾燥。農林水產省指出,有新鮮茶葉的人在家就能做烏龍茶與紅茶,還介紹了烏龍茶的家庭做法:茶葉先在日光下、再移到室內萎凋,接著用電烤盤加熱,手工揉捻,最後以約 95°C 的較低溫乾燥。
加熱讓氧化停下的時機,依農林水產省列出的範圍,可以落在氧化程度約 15% 至約 70% 之間。這道工序之後,製茶者還能選擇焙火,農林水產省提到的有重火、中火與輕火。
紅茶:讓氧化走到最後
紅茶的葉片先萎凋,再揉捻使細胞破裂,多酚氧化酶於是接觸氧氣;兒茶素在氧化過程中轉變為茶黃素與茶紅素。茶葉充分氧化,到了最後階段才加熱,與綠茶先加熱的順序不同。
農林水產省稱紅茶為「完全發酵茶」,這裡的「發酵」指葉片自身酵素帶動的氧化,沒有微生物參與;想了解其中細節,可以讀紅茶的製造過程。微生物發酵則見於後發酵茶:先加熱停止葉片酵素,再由黴菌、細菌等微生物作用;普洱茶,以及日本的碁石茶、阿波晚茶,都是這一類。一般綠茶一開始就加熱,氧化還沒進行就停住,農林水產省稱它為「不發酵茶」。
烏龍茶是綠茶還是紅茶?
兩者都不是:烏龍茶是獨立的「半發酵茶」類。農林水產省把它的氧化程度放在約 15%(接近綠茶)至約 70%(非常接近紅茶)之間;靜岡縣茶業會議所稱它介於不發酵茶與發酵茶之間。農林水產省也稱這一類為「青茶」。
比較綠茶與烏龍茶,可以先看第一次加熱是在什麼時候。綠茶一開始就加熱,使酵素停止;烏龍茶先萎凋,讓葉片接觸空氣並氧化,之後才加熱停止酵素,兩者在製程前段就分道揚鑣了。
比較紅茶與烏龍茶,則要看氧化走到哪裡:紅茶充分氧化後才加熱,烏龍茶在途中停止,之後也可焙火,香氣與風味隨之改變。氧化停止的時機與焙火方式不同,因此烏龍茶的種類相當廣,這還沒算上品種與栽培方式的差異。
白茶、黃茶,以及屬於後發酵茶的黑茶,不在本篇比較之內。只有後發酵茶由微生物發酵,農林水產省也把它的製法與這三種茶區分;從茶的製造過程認識各類茶怎麼做,再看「發酵」的標示,意義會更清楚。
綠茶、紅茶與烏龍茶的風味
農林水產省形容煎茶有適度澀味與清新香氣,釜炒茶澀味較少,爽口且帶炒香;和紅茶有柔和甜味,滋味清爽。至於烏龍茶,農林水產省的日本茶介紹〈茶大國,日本。〉(日文)指出,香氣與滋味會隨半發酵程度與焙火而大不相同。
煎茶與釜炒茶同屬綠茶,只看「綠茶」二字便分不出風味。靜岡縣茶業會議所描述紅茶葉片氧化時,葉片萎軟、褐變並散發甜香;農林水產省則說,日本的半發酵茶以華麗香氣見長。
紅茶和綠茶哪個好?從風味與搭配來選
喜歡適度澀味與清新香氣,可以從煎茶開始;農林水產省建議冷煎茶配辛香的咖哩,清新的茶味正好與香料味相襯。和紅茶柔和帶甜,可以拿來配餐點或甜點:農林水產省舉的例子有烤牛肉、水果,或蘋果與奶油乳酪。
選烏龍茶可留意香氣與焙火:日本半發酵茶有華麗香氣,焙火還能添火香。看看茶葉怎麼焙火,比只看茶類名稱更容易想像風味。偏好綠茶,也可從日本茶種類找找煎茶、釜炒茶以外的選項。
各種茶的沖泡水溫
農林水產省建議日常沖泡煎茶(含淺蒸煎茶與深蒸煎茶)和釜炒茶用 70 至 80°C 的水,浸泡 30 秒至 1 分鐘;紅茶用 90 至 100°C,玉露則用 50 至 60°C。
農林水產省的列表沒有烏龍茶;烏龍茶的水溫可參考泡茶溫度指南。
咖啡因與健康,簡短說明
表格的咖啡因數值,出自農林水產省轉載的日本成分表(八訂);每種茶各用不同茶葉量、水量、水溫與時間沖泡,因此數值只對應各自的測定沖泡條件。成分方面,綠茶保留兒茶素,紅茶的兒茶素則在氧化中轉為茶黃素與茶紅素。
咖啡因數值要連同沖泡條件一起看
茶葉量與沖泡方法各不相同,表內數值排不出三種茶咖啡因的多寡。以煎茶為例,成分表測定時的水溫,比農林水產省建議的日常沖泡水溫還高;比較測定結果與日常沖泡建議時,要先分清兩者的條件。
茶葉量與水量的影響,在玉露身上更明顯:日本成分表記錄,玉露每 100mL 的咖啡因為 160mg,測定時用茶葉 10g、60°C 的水 60mL 浸泡 2.5 分鐘,茶葉多而水量少。想分別了解各種茶的咖啡因,可以接著看茶中的咖啡因。
紅茶和綠茶,哪一種比較健康?
三種茶在杯中的多酚並不相同:綠茶一開始就加熱,酵素停住,兒茶素留了下來;紅茶在氧化中,兒茶素轉成茶黃素與茶紅素;烏龍茶則是部分多酚在加熱前就已氧化。這些成分上的差異,可以從製茶方式來理解。
若想繼續了解健康相關問題,可另讀紅茶的成分。
日本製的綠茶、紅茶與烏龍茶
依農林水產省 2022 年 4 月的專題,煎茶是日本產量最多的茶,日本也做和紅茶與烏龍茶;農林水產省列出金谷綠與香駿為適合做烏龍茶的品種。農研機構(NARO,日本的農業與食品研究機構)介紹紅富貴綠茶的頁面(日文)說,紅富貴是日本第一個用於紅茶與半發酵茶的品種。
適合做紅茶與烏龍茶的品種
在日本栽種、加工的紅茶稱為和紅茶,也叫地紅茶(jikoucha)。農林水產省說,製茶者常用綠茶一番茶採收後的茶葉,也栽培為紅茶改良的品種;有些小規模製作,有些帶著產地特色。
農研機構記載,紅富貴在 1993 年命名登錄(農林登錄),1995 年品種登錄。從金谷綠與香駿可知,烏龍茶也講究品種。我們 2020 年採訪杉田製茶的專欄提到,適合做紅茶的品種往往不適合做綠茶,反過來也是如此;金谷綠則跨了界:同年的石山製茶專欄稱它為綠茶品種。
同時做多種茶的生產者
我們 2020 年採訪茨城縣猿島的石山製茶時,那裡種了 18 個品種。年輕一代的石山先生用許多品種試做紅茶、烏龍茶與萎凋煎茶,也做綠茶;萎凋煎茶是茶葉萎凋、輕微氧化後製成的煎茶。他曾用金谷綠試做烏龍茶的荒茶(粗製茶);我們喝了他用金谷綠做的烏龍茶,茶葉的形狀與色澤都很美。石山先生說:「我手上有許多品種,其中一些做煎茶時一直評價不高,改做紅茶或發酵茶,說不定就合適。這樣的潛力一直在那裡,我想把這些品種找出來。」
靜岡縣牧之原市的杉田製茶也嘗試品種與製法的搭配。杉田先生 2020 年受訪時直言:「拿藪北(Yabukita)來說,可以做成綠茶,也可以做成紅茶。」栽培方式也有影響;他說:「慣行農法的藪北做成紅茶,味道普通;有機栽培的藪北,做得出香氣與品質都好的紅茶。」
對我們來說,綠茶、紅茶與烏龍茶,是同一種茶樹的葉子在生產者手上能走的不同路,每條路都要逐一琢磨品種。石山製茶與杉田製茶用自家收成一條條去試;熟悉的品種,換一種接觸空氣、加熱與揉捻的順序,也能成為另一種茶。看到生產者標明品種,不妨連同茶類與製法一起看。





